老特拉福德的红色办公室里，弗格森爵士的烟斗在桌上静静躺着。这位曼联传奇教头最近给继任者卡里克发了条直白的短信："别被那些世界杯上发光的球员晃花了眼。"眼下转会窗即将开启，卡里克正带队备战新赛季欧冠，这记警钟来得恰到好处。
"我太清楚这种诱惑了，"弗格森在私人谈话中透露，指节敲着1996年的转会记录本，"约尔迪和波博斯基在欧锦赛像两匹野马，可到了英超就变成温顺的绵羊。"老爷子这话不假，去年曼联租借的阿姆拉巴特就是个活例子——世界杯四强赛上那个拦截机器，到了梦剧场竟成了找不到油门的跑车。
卡里克在最新专栏里倒是踌躇满志，说要带曼联踢出"让对手胆寒的足球"。但面对即将在卡塔尔冒头的"小蜘蛛"们，这位少帅真能忍住不掏支票簿吗？弗格森的烟斗灰或许正在提醒：闪光灯下的巨星，有时候不过是裹着金箔的定时炸弹。