那块写着“这里是安菲尔德”的老标牌，终于回家了。本周五，传奇教头比尔·香克利的家人公开表态——欢迎回来，早就该回来了。
说起来，这块挂在安菲尔德隧道上方的铁牌子，9月份被人从拍卖会上拿下。之前它在马恩岛的一家酒店里一放就是二十年。1972年，香克利亲自敲定了这句措辞。他否决了最初的版本，觉得那对客队球员太客气了。“欢迎来到安菲尔德”？不行，不够硬。
现在，这块标牌就摆在安菲尔德的ARC酒店里，离球场几步路。香克利的孙女凯伦·吉尔说，看到它回来，她心里“满是骄傲”。祖父当年选词用意很深，因为他就是个“擅长鼓动人心的人”。香克利的孙子克里斯托弗·卡林则说得更直白：“这标语是安菲尔德传说里的一块基石，而且——它就是不友好。对手看了就该心里发毛。”
还记得利物浦球员赛前从通道走过时，总会伸手摸一下那块牌子吗？前队长汤普森回忆，上世纪七八十年代他刚进队，看着汤米·史密斯、埃姆林·休斯、凯文·基冈这些老大哥伸长胳膊去碰它，“那一下，你知道是什么意思的”。如今他自己又摸了一次：“太特别了。你能感受到它，触摸它，它身上的历史会传给你。”他管这块牌子叫“利物浦史上最有传奇色彩的物件之一”。
前利物浦球员乔治·斯科特透露了香克利当年的真正意图：“老头儿想让任何从标语下面走过的对手明白——你们踏进的是个炼狱，休想带着胜利出去。”你品品，这哪是欢迎？分明是下马威。
这块原版标牌陪着利物浦拿了1977年和1978年两座欧冠奖杯，直到70年代末才被拆下来。后来它被送给前利物浦少年队球员罗纳德·威尔逊，威尔逊家在马恩岛的酒店里一摆就是二十多年。前阵子拍卖，成交价11.5万英镑——几乎是预估价的八倍。值吗？问问安菲尔德的空气就知道了。